Le Péan d’Isyllos : forme et finalités d’un chant religieux dans le culte d’Asklépios à Épidaure

Le péan d’Isyllos, que nous reproduisons ici, est un élément d’une inscription de soixante-dix-neuf lignes découverte à la fin du siècle dernier, à l’est du temple d’Asklépios dans le sanctuaire d’Épidaure. L’inscription dans sa totalité a fait l’objet de plusieurs éditions et sa lecture ne pose guère de problèmes. La datation la plus couramment proposée oscille entre 300 et 280 av. J.-C. : l’inscription est donc contemporaine de la fin des grands programmes d’aménagement du sanctuaire d’Asklépios qui a vu notamment se succéder les constructions du temple, du portique d’incubation (à partir de 370 av. J.-C. environ), de la tholos et du théâtre.